3 ms·
> English is unusual in that it generally uses “this” for the future and “that” for the past. I don't know that I'd describe it as "future" and "past"; it's mo
by JoshTriplett 9y ago
> English is unusual in that it generally uses “this” for the future and “that” for the past.
I don't know that I'd describe it as "future" and "past"; it's more that English uses "this" for "current" and "that" for "other", whether past or future.
For instance, "this situation is broken, that solution looks promising" uses "this" to refer to the present and "that" for the future.
- evincarofautumn 9y agoI was referring to past/future in the text. Deixis is about how words and phrases like “this”, “that”, “here”, &c. are contextualised. Your example is unrelated to discourse deixis because it’s not referring to a piece of the surrounding discourse. We use different forms of deixis and spatial metaphors for time, like “the end is near” or “the past is behind us”—in some languages, the past is in front of you (mnemonic: you can see it) while the future is behind (you can’t).
- JoshTriplett 9y agoAh, fair enough; I hadn't interpreted your previous comment as backwards/forwards in the text. Thanks for the clarification.