why is it faux? they're both valid words. for example, thou/thee/thine/thy are the singular informal english pronouns. although it is usually the case that

why is it faux? they're both valid words. for example, thou/thee/thine/thy are the singular informal english pronouns. although it is usually the case that informal pronouns get translated into formal when going from another language into english because they've fallen out of use, this is still a technically correct translation.