I agree with your sentiment but it may well be that his Greek quotation (being written in a far more intricate language than English) indicates this conjugation

I agree with your sentiment but it may well be that his Greek quotation (being written in a far more intricate language than English) indicates this conjugation and pronoun. Just sayin.