The inner envelope is essentially a safety mechanism to ensure that the person who might have read the name on the outer envelope does not accidentally see one

The inner envelope is essentially a safety mechanism to ensure that the person who might have read the name on the outer envelope does not accidentally see one of the voter's choices on the ballot.