I don't know if there are actual codified standards, but I often receive letters (mostly bills) with the same envelope size and window placement. I would guess

I don't know if there are actual codified standards, but I often receive letters (mostly bills) with the same envelope size and window placement. I would guess they just folded or ordered the contents of the envelope incorrectly.