> The translation "expert" is ridiculous. Not my translation, it's the "official" translation from the German Chamber of Industry and Commerce [0]. > I have

> The translation "expert" is ridiculous. Not my translation, it's the "official" translation from the German Chamber of Industry and Commerce [0]. > I have no idea what the american equivalent is, because there might not be a standardized title, and maybe expert is not a protected title. I don't think there is a US equivalent to the German "Fachinformatiker", just like there's generally no real US equivalent to the German apprenticeship system. Imho Fachinformatiker as an apprenticeship is a good approach because not every IT job needs to be on an academic level, no reason to lock a whole field of work behind the entry-barrier of having an academic title/university education. [0] https://www.darmstadt.ihk.de/produktmarken/aus_und_weiterbildung_channel/ausbildung_channel/Anlagen_Artikel/englische_berufsbezeichnungen/2535860 https://www.darmstadt.ihk.de/produktmarken/aus_und_weiterbil...