What's a good resource to learn the technical statistical background for an analysis like this? It's beyond the basics of calculating P values but it also build

What's a good resource to learn the technical statistical background for an analysis like this? It's beyond the basics of calculating P values but it also builds on the basics by analyzing a large space of correlation coefficients. Would this be considered data science? It doesn't dive into machine learning, or anything advanced computer science wise.