I would argue that Ethereum isn't building a monetary system - it's building a platform for decentralized applications. If doing so decreases the native assets

I would argue that Ethereum isn't building a monetary system - it's building a platform for decentralized applications. If doing so decreases the native assets velocity (for the sake security, finality, ease of sharding, etc), so be it.