3 ms·
I just finished Tolstoy's War and Peace. I think it deserves both the hype as a masterpiece and the jokes as a sprawling verbose epic. He's like Jane Goodall ob
by ideonexus 9y ago
I just finished Tolstoy's War and Peace. I think it deserves both the hype as a masterpiece and the jokes as a sprawling verbose epic. He's like Jane Goodall observing and deconstructing human beings at all social levels from the serfs and peasants to the Russian aristocracy and Napoleon himself. His characters are so real and their motives so transparent in the way he describes them, and they are this microcosm living individual lives inside the macrocosm of the French invasion of Russia. Throughout all of it are the rambling philosophical speculations of the author that are filled with brilliant insights but always seem fuzzy on making any strong points.
What I loved most about the book was how it conveys the complexity of life and the absurdity of historical analysis and the focus on "Great Men" against such complexity, which he compares to physicists trying to understand macro-phenomenon without taking into account the micro-phenomenon that add up to the macro effect. The whole books is an illustration of this through the many lives it follows in the major historical events taking place around them.
- HenryTheHorse 9y agoWhich translation was this? Pevear and Volokhonsky?
- ideonexus 9y agoThis was Louise and Aylmer Maude. I'm afraid I don't know much about the different translations. I do think I would like to read this book again one day, knowing the character arcs. I just learned the Pevear and Volokhonsky version leaves the French untranslated, which is how Tolstoy wanted it. That sounds like a great translation to read next.