Under very specific circumstances my standard build setup, which works on my machine, their machine and one of their website plans, fails on another plan - some

Under very specific circumstances my standard build setup, which works on my machine, their machine and one of their website plans, fails on another plan - some pathing issues I think. They gave me the Docker image to debug but it's useless because without sudo access, I can't do anything useful.