2 ms·
the word ‘tempura’ comes from the Latin word tempora Maybe it's not a romanization?
by sp332 9y ago
the word ‘tempura’ comes from the Latin word tempora
Maybe it's not a romanization?
- microcolonel 9y agoSorta, English got it from Japanese, which got it from Portuguese, which got it from Latin. There are other words with similar trajectory. In this case it is a romanization of an old Chinese-style Japanese transliteration (pre-katakana, so it reads as nonsense) of a Portuguese transliteration of a Latin word. It's not even a round trip like anime (Latin -> ???->->->??? -> English -> Japanese -> English); but even anime got a proper romanization, it just turned out closer.
- rangibaby 9y agoMy favorite are days of the week, which came to Japan via China and Rome.