I would assume that the question was posed in the subject's native tongue. I would further assume that different languages impose different meanings on the wor

I would assume that the question was posed in the subject's native tongue. I would further assume that different languages impose different meanings on the word or phrase used for "your country". For instance, in US English, there is a clear distinction between "country", "nation", "state", and "government", and those words have slightly different meanings to different people. Thus, the question--with the same wording--could be interpreted by one as "Would you take up arms to defend the people in your neighborhood from military attack?" and by another as "Would you murder strangers for the benefit of rich oligarchs that never actually put themselves at risk of harm?" I imagine if you asked those two different questions explicitly to the same person, you would see a large gap in responses. As such, without more specific information on how the survey was conducted, I'd be cautious about comparing results across language groups and cultures. I imagine the answers are heavily influenced by the sense "Would you re-fight your country's previous wars?"