That looks more like you're getting raw gzip content - perhaps your proxy is messing with the Accept-Encoding headers or trying to ungzip content for inspection

That looks more like you're getting raw gzip content - perhaps your proxy is messing with the Accept-Encoding headers or trying to ungzip content for inspection and somehow messing it up.