If the voter can prove that they've voted some way, then their spouse/boss/landlord will just demand that they show their record of voting the way they wanted y

If the voter can prove that they've voted some way, then their spouse/boss/landlord will just demand that they show their record of voting the way they wanted you to. This destroys the secret ballot.