This is truly the direct parallel. "I'll be leaving soon" probably means within a half an hour. "It'll be done real soon now" - means possibly never, but prob

This is truly the direct parallel. "I'll be leaving soon" probably means within a half an hour. "It'll be done real soon now" - means possibly never, but probably eventually.