3 ms·
in austrian-german there is "gleich" which can either mean "right now" or "i will do it when i feel like it" or "f#ck off".
by franze 9y ago
in austrian-german there is "gleich" which can either mean "right now" or "i will do it when i feel like it" or "f#ck off".
- gurkendoktor 9y agoI was thinking of the German "gleich" when reading this article; I remember complaining to my parents about how the word can mean anything from seconds to hours. Although I don't think I've ever seen a "gleich" that did not happen on the same day at least.
- rurban 9y agoThe other term would be "bald" (ahorita, soon), which means soon or never. "gleich" is a much tighter promise than "bald"