3 ms·
It doesn't go against most of your point, but the reali[sz]e example in particular isn't Webster's fault or an example of U.S. divergence--- it used to be spell
by _delirium 16y ago
It doesn't go against most of your point, but the reali[sz]e example in particular isn't Webster's fault or an example of U.S. divergence--- it used to be spelled -ize in the UK too, and didn't really shift completely until the past few decades. It's still the form preferred by the Oxford English Dictionary: http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling
On the others, there's a bit more of a continuum than everyone using the British spellings, though I'll agree the Commonwealth probably tilts towards more similarity with the UK than with the US. But Canadian spelling, especially, aligns with U.S. usage in a lot of respects: it generally uses -ize rather than -ise endings ("realize", not "realise"), and sides with the Americans on a lot of specific one-off differences ("tire", not "tyre"), though it sides with the U.K. spellings on -our vs. -or ("colour", not "color").
- stan_rogers 16y agoThat depends entirely on whether you were educated before the Canadian Press Manual of Style declared "ize" to be their preference. They weren't nearly as successful with the or/our thing, but folks of my vintage or older almost always use "ise" while kids (from my perspective, thirty-somethings are "kids") only slightly favour "ize" -- and that's probably just to get rid of the damned squiggles from the spell-checker. (The rule of thumb is derived from exercice/exercise -- the noun form ends in "ice", a noun, the verb in "ise", which contains "is". I believe we Canadians are the only bunch who actually used the "ice" spelling to any degree, and it was primarily in the context of exercices at the ends of textbook chapters, which one duly carried out in an "exercice book" -- call it a notebook if you aren't a fifty-ish -year-old Canadian.) There has yet to be created an app that ships with a proper Canadian English spelling dictionary -- I have a text file that contains nothing but words that get flagged by either US or UK English dictionaries but are, and have been, standard Canadian spellings. Open it in the current nightmare app with the best-fit dictionary (US, UK, Canadian or generic English) and blindly click "add" till the prompt finally goes away.