5 ms·
>> J.Le Carre: "And I discovered that the language fitted me. It fitted my tongue. It pleased my Nordic ear." After learning several european languages, I once
by diminish 9y ago
>> J.Le Carre: "And I discovered that the language fitted me. It fitted my tongue. It pleased my Nordic ear."
After learning several european languages, I once went to Romania, and enjoyed how nice romanian sounds. I was always thinking why we perceive some languages sound nice and some others not. How languages are perceived depend on the backgrounds of speaker and listener, on the context we're in, on which part of the mouth they are spoken and on the pitch level etc. So a good test is to see the languages spoken by a beautiful seductive person, during dispute, during business negotiation, in pop culture, during manly talks full of testosterone, in the mouths of immigrants and lower classes.While I worked in Germany, a test I was making was to ask someone from a non-neighbor, remote country like Cambodia how German/French or Spanish sounds. At the end all languages sound nice in some context.
- bryanrasmussen 9y agoA corollary is what accents sound nice is different languages. I have been told that American accents sound awful in Danish, and French accents sounds nice. I think Spanish, Italian, Portuguese sound nice in English, even when the accents are quite thick. French can sometimes be variant, a really thick French sounds worse than thick Italian I believe. German accents do not sound that nice. A really good Danish accent often tends to sound nice, whereas the thicker ones are just awful, dull and plodding. These are of course my own perceptions but I wonder if there are any studies of accent preferences across cultures.