The mirrors in telescopes are still lenses. You're probably thinking of refracting lenses as being "real" lenses. But the parabolic mirrors used in telescopes

The mirrors in telescopes are still lenses. You're probably thinking of refracting lenses as being "real" lenses. But the parabolic mirrors used in telescopes accomplish the same task. And, yes, diffraction is still just as much of an issue.