4 ms·
I think if you wanted to construct a language for maximum learnability, you'd have to tackle it both from the perspective of a speaker/writer and a listener/rea
by yorwba 9y ago
I think if you wanted to construct a language for maximum learnability, you'd have to tackle it both from the perspective of a speaker/writer and a listener/reader. The language should allow a speaker to make any distinction they can in their native language, but not require them to make a distinction that is foreign to them. On the other hand, it should allow a listener to understand any distinction they could understand in their native language, but allow them to ignore everything else.
In practice, these requirements are obviously at odds with each other. You have to balance the freedom available to a speaker with the mental capacity of a listener. If you want to accomodate speakers of languages that allow free word order due to case marking, as well as languages that have a fixed word order, you might end up with case marking and marks to indicate a specific fixed word order. But then all of these markings would have to be understood by the listener, who'd have trouble keeping the various forms straight.
However, you might be able to quantify the learning effort required and optimize for that. This is obviously hard for grammar and semantics, but could be done for phonetics.
Instead of trying to intersect the phoneme sets in use, or giving up and choosing arbitrarily, you could collect statistics on the ability to produce and distinguish various phones, and then optimize for communicability. A speaker can pronounce a phoneme as well as the allophone that is easiest to pronounce for them, a listener can distinguish a pair of phonemes as well as the most similar combination of allophones from them. Then calculate the expectation over all pairings of speaker and listener, maximize the bandwidth accounting for the required error correction, and you get your perfect phoneme set. I'm actually interested what the result might look like, whether there will be a few, clearly separate phonemes, or a huge number with potential overlap, that needs to be compensated by unambiguous vocabulary.
It also occurred to me that this might somehow apply to constructing programming languages, but I'm hazy about the details. Maybe something like Python's "one way to do it" vs other languages supporting a variety of styles?
- akvadrako 9y agoEsperanto is already far easier than natural languages for anyone to learn; it's about 10x easier than English or German for French speakers. I'm not sure how much easier it can get. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Propaedeutic_value_of_Esperanto https://en.wikipedia.org/wiki/Propaedeutic_value_of_Esperant...
- andai 9y agoEasier than natural languages for anyone French :)
- simias 9y agoIt's not particularly surprising since Esperanto borrows a lot of vocabulary from Romance languages. Even citing from the same Wikipedia page: >According to the results, preliminary Esperanto study led to a 25% improvement in acquiring Russian, 30% for German, 40% for English, and even 50% for French. It seems to clearly show a greater similarity with French (a romance language) than the others. I'm French myself but I must say that I never really got the appeal of Esperanto. Sure, I might be able to learn it relatively easily. I could also learn Italian pretty easily and I'd gain access to around 64million native speakers and a very rich culture. If you want an international lingua franca then there's already English and if you think that's too difficult to learn there's Spanish. Not as easy as Esperanto? Maybe, but call me when Esperanto reaches half a billion speakers. Also the "10x easier than English or German for French speakers" surprises me because it seems to say that English and German are roughly equally difficult to learn for French speakers while it seems pretty obvious to me (having studied both languages at school for many years) than German is very significantly harder. English has many cognates thanks to the large influx of French words in past centuries, a very simple grammar for the most part (trivial conjugations in particular), no real case system (only a few leftovers like in Romance languages), no gendered nouns. The only thing that's a bit more difficult in English as far as I can tell is the pronunciation.
- akvadrako 9y agoThe answers to your questions are in the wikipedia link. > "10x easier than English or German for French speakers" surprises me 145 hours of Esperanto = 1500 in English = 2000 in German > I could also learn Italian pretty easily Can you learn Italian with less than zero effort? No. Yet in a number of studies listed, those who learned Esperanto and another target language (including Japanese) became better at the target than those who learned only the target.