6 ms·
The problem with invented languages is that it is almost always possible to find some easy criticism of it (e.g., inherent sexism in vocabulary), and since it's
by jcranmer 9y ago
The problem with invented languages is that it is almost always possible to find some easy criticism of it (e.g., inherent sexism in vocabulary), and since it's invented, you can't shrug it off with "historical baggage" like you can with natural languages. When trying to design it for an international audience, and trying to avoid tying it to a specific language or language family, it's basically impossible to find sufficiently universal constructs.
Phonetics is the easiest thing to find a universal subset for--there's basically only so many ways you can physically structure your mouth to make sounds (although it does operate rather on a continuum basis). We can also objectively say that some sounds are easier to produce than others. Even then, the intersection of all languages' phonemic inventories is probably empty. The basic structure of a dozen or so consonants (m, n, b, p, j, s, z, k, g, d, t, w, h, say) with 5 basic vowels structured in a strict CV syllable format, with no diphthongs and vowel length, aspiration, and tone all being non-phonemic is the basic outline for how to design the phonotactics of a universal language.
Moving beyond phonemes is virtually impossible, however. Trying to design a basic lexeme for the language obviously runs into problem of where you source the lexemes (particularly since borrowing from several different languages tends to make it completely incomprehensible to everybody, although you may find that more tasteful than prejudicing one language's speakers as having an easier time mastering the lexeme). But even choosing which words to make root lexemes and which ones to make compounds is difficult. Should blue and green be separate lexemes? What about blue and azure? Should right be "not-left" but south not be "not-north"? Languages often attach multiple meanings to the same word, and these meanings don't always match up across languages.
Grammar is even worse. It's hard to find any grammatical structure that's truly universal across languages; maybe the separation of function between nouns and verbs, but the proclivity to verb nouns is so common in languages that it's questionable how fundamental the distinction actually is. Even the basic meaning of things like mood, aspect, and tense can be hard to settle, since the forms that exist in languages can partially overlap certain combinations (past/present+future versus past+present/future forms being the most well-known). Having to mark cases that don't exist in your native language can be difficult; English users' trouble with the subjunctive is well-known.
- yorwba 9y agoI think if you wanted to construct a language for maximum learnability, you'd have to tackle it both from the perspective of a speaker/writer and a listener/reader. The language should allow a speaker to make any distinction they can in their native language, but not require them to make a distinction that is foreign to them. On the other hand, it should allow a listener to understand any distinction they could understand in their native language, but allow them to ignore everything else. In practice, these requirements are obviously at odds with each other. You have to balance the freedom available to a speaker with the mental capacity of a listener. If you want to accomodate speakers of languages that allow free word order due to case marking, as well as languages that have a fixed word order, you might end up with case marking and marks to indicate a specific fixed word order. But then all of these markings would have to be understood by the listener, who'd have trouble keeping the various forms straight. However, you might be able to quantify the learning effort required and optimize for that. This is obviously hard for grammar and semantics, but could be done for phonetics. Instead of trying to intersect the phoneme sets in use, or giving up and choosing arbitrarily, you could collect statistics on the ability to produce and distinguish various phones, and then optimize for communicability. A speaker can pronounce a phoneme as well as the allophone that is easiest to pronounce for them, a listener can distinguish a pair of phonemes as well as the most similar combination of allophones from them. Then calculate the expectation over all pairings of speaker and listener, maximize the bandwidth accounting for the required error correction, and you get your perfect phoneme set. I'm actually interested what the result might look like, whether there will be a few, clearly separate phonemes, or a huge number with potential overlap, that needs to be compensated by unambiguous vocabulary. It also occurred to me that this might somehow apply to constructing programming languages, but I'm hazy about the details. Maybe something like Python's "one way to do it" vs other languages supporting a variety of styles?
- akvadrako 9y agoEsperanto is already far easier than natural languages for anyone to learn; it's about 10x easier than English or German for French speakers. I'm not sure how much easier it can get. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Propaedeutic_value_of_Esperanto https://en.wikipedia.org/wiki/Propaedeutic_value_of_Esperant...