It seems like the correspondence should be something other a-z. Something like making the vowels or more common letters more distinctive. E.g., making the vowe

It seems like the correspondence should be something other a-z. Something like making the vowels or more common letters more distinctive. E.g., making the vowels the lightest weight, that is make aeiou use the single dot letters dotsies uses for abcde.