You miss the point. Having multiple files is not a matter of Unix philosophy. Pass works with GPG keys... Multiple of them! The pass repository is to be shared

You miss the point. Having multiple files is not a matter of Unix philosophy. Pass works with GPG keys... Multiple of them! The pass repository is to be shared among your team, so every file can be encrypted for a different, specific set of keys/users.