I don't understand your logic. The English one is for other foreigners and the kanji one for Chinese because most of them can't read/speak English so "Japanese

I don't understand your logic. The English one is for other foreigners and the kanji one for Chinese because most of them can't read/speak English so "Japanese only" sign wouldn't mean anything to them.