From what I've heard (I don't use proprietary OSes), Windows had a lot of issues with HiDPI in exactly the situation you're describing. They also had scaling is

From what I've heard (I don't use proprietary OSes), Windows had a lot of issues with HiDPI in exactly the situation you're describing. They also had scaling issues with having different resolution monitors.