4 ms·
What exactly is he saying? Can someone translate?
by Fnoord 9y ago
What exactly is he saying? Can someone translate?
- the_common_man 9y agoWould like to know as well. Not a single comment on Twitter or here has the translation.
- 0xFFC 9y agoI am Persian/Azeri. I know a little bit of Turkish too. I provide you with a little bit of translation until official translation will be available: "... congratulation for our Democracy and our national day, we want compassion for our mythers from God. I want health and prosperity for our ...[I couldn't understand this part]" This basically kind of congratulation/propaganda message. p.s. My Turkish is not reliable.
- jnbiche 9y ago> p.s. My Turkish is not reliable. But worth mentioning that Azeri is a Turkic language, and probably the closest major relative to Turkish.
- anon4728 9y agotranslate.google.com
- mrtksn 9y agoHe says: "I would like to congratulate the 15th of of July, the democracy and national unity day. I pray to God for the Martyrs and I wish health and prosperity to our wounded" It may sound benign but the actors and they way the coup attempt happened are disputed and close to half of the population does not subscribe to the official accounts. The main opposition leader claims that the coup attempt happened under supervision of the president himself and was used as a tool to grab total control of the state.
- StavrosK 9y agoThere is some... interesting evidence pointing that way, e.g. how the coup was done when Erdogan was nowhere to be found and safe. As far as I can tell, it was either orchestrated by him, or the organizers were supremely incompetent in even the most basic details (who starts a coup without knowing where the damn target is?).
- consp 9y agoIt would not be the first coup to fail because of bad timing. It is likely that, if it was a not a government organised shenanigan, the organizers panicked and enforced their plans too early making a mess of the timing and available data. On the other hand, considering the effectiveness of the government dealing with it and speed of how everything happened after the coup was struck down (and yes, I'm biased due to lack of proper reporting like everyone everywhere) it sure smells like a well orchestrated coup, only not from the people who are currently being prosecuted but from those prosecuting. I'm going to do a Godwin here and get Martinus van der Lubbe involved. You can figure out the rest.