Looks like the JS parser is created using Jison, a parser generator, and the generation of GLSL from the AST is performed in src/backend/webgl/function-node.js

Looks like the JS parser is created using Jison, a parser generator, and the generation of GLSL from the AST is performed in src/backend/webgl/function-node.js using a single-pass tree walk.