That's a crucial point, though it doesn't affect how interesting the piece is. But since HN policy is to keep the original headline whatever it is I don't bothe

That's a crucial point, though it doesn't affect how interesting the piece is. But since HN policy is to keep the original headline whatever it is I don't bother tweaking them anymore.