My assumption based on nothing in particular is that one (of unlit/lighted) means 'Lights contained within the X illuminating it from within' and the other mean

My assumption based on nothing in particular is that one (of unlit/lighted) means 'Lights contained within the X illuminating it from within' and the other means 'Lights external to the X illuminating it from without'