First of all, you're moving the goalposts from a policy position being logically consistent to policy being practically equivalent. Anyway, in practical terms,

First of all, you're moving the goalposts from a policy position being logically consistent to policy being practically equivalent. Anyway, in practical terms, GPL and BSD license terms are violated all the time, and only a handful of the most egregious examples ever see a courtroom. I don't see how that's categorically different from the situation of works with other licenses.