Amazon does host the product images, but the sellers (or 3rd-party services used by the seller) can upload/update those images by providing Amazon with a spread

Amazon does host the product images, but the sellers (or 3rd-party services used by the seller) can upload/update those images by providing Amazon with a spreadsheet/feed that contains URLs - I'm guessing those pointed to Photobucket in these cases.