Even so my concern is more about how one could possibly set up in iOS the local environment needed for developing (terminals, local packages, browser extensions

Even so my concern is more about how one could possibly set up in iOS the local environment needed for developing (terminals, local packages, browser extensions, tools, finder, etc).