You are looking for dynamic range compression, or something that manipulates gain between tracks. Its a pretty standard feature on lots of equipment, like you m

You are looking for dynamic range compression, or something that manipulates gain between tracks. Its a pretty standard feature on lots of equipment, like you mentioned. A lot of the time it might just be denoted by a setting called "equalize loudness" or something.