At least in the case of India / Pakistan I don't think it's as much about being upset or offended as being worried of being subject to any potential negative co

At least in the case of India / Pakistan I don't think it's as much about being upset or offended as being worried of being subject to any potential negative connotations associated with the other country.