3 ms·
And even the same phrase may get a different translation at a different place, depending on context.
by ptaipale 9y ago
And even the same phrase may get a different translation at a different place, depending on context.
- hueving 9y agoGood point. My only experience with translation is with logging messages in systems where everything is contained within a single statement.
- deleted 9y ago[deleted]
- mbudde 9y agoThis is why gettext supports using a "message context" to differentiate identical phrases when looking up translations: http://pology.nedohodnik.net/doc/user/en_US/ch-poformat.html http://pology.nedohodnik.net/doc/user/en_US/ch-poformat.html (section 2.2.2)