Does your Android phone have an option to limit the maximum volume? Depending on how it's implemented, that may give you more resolution out of the rocker butt

Does your Android phone have an option to limit the maximum volume? Depending on how it's implemented, that may give you more resolution out of the rocker buttons. If the option exists, it may be in with other audio/volume options, or it could be with the parental controls options.