Perhaps an external headphone amp? I use an old one from my gaming headset days at work. Seems to help since I can set the laptop volume really low and use th

Perhaps an external headphone amp? I use an old one from my gaming headset days at work. Seems to help since I can set the laptop volume really low and use the knob on the amp to go lower.