3 ms·
Seul sur Mars (The Martian, in French) It is really boosting my understanding of the French language, and giving me more confidence to speak it. It's a simple
by jasonkester 9y ago
Seul sur Mars (The Martian, in French)
It is really boosting my understanding of the French language, and giving me more confidence to speak it.
It's a simple story that's easy to follow, especially having read the book in English and seen the film a couple times. And really, how lost can you get? If you can't follow a paragraph or to, chances are he'll still be stuck on Mars for a while and you won't have missed much.
It's written in an informal, conversational style, using language that real people might use. I find myself reading a phrase that translates back to a saying I've used in English. Ah, looks like they use that in French too. I'll add it to the repertoire.
I can pick it up after a while off and quickly get back in to it without explanation. Hmm... this looks like the part where the guy is stuck on mars...
And as a bonus, it's kinda hard work to read in a foreign language, so if I pick it up in bed it's guaranteed to put me to sleep inside of half an hour.
Highly recommended.
- Jugurtha 9y agoCongrats on the effort. I started learning English when I became interested in Neuro-Linguistic Programming a decade ago: there were no resources in French and the discipline was started by two Americans. I read a ton of books out loud just to hit the muscles used in English (not quite the same as French. My mouth hurt). Here's a great resource from the University of Québec: http://classiques.uqac.ca/ http://classiques.uqac.ca/ It has a lot of books categorized (see thumbnails) in many areas (classics, natural sciences, etc). From Freud, Adler, Smith, to Descartes. Enjoy!