Open the link in a Private Browser window. This will prevent the site from reading your cookies, so it will not know how many articles you have read. Either tha

Open the link in a Private Browser window. This will prevent the site from reading your cookies, so it will not know how many articles you have read. Either that or find and delete the relevant cookie.