4 ms·
>Memories of Soviet children’s literature linger today. Immel recounts a story of a Russian colleague who visited her and spotted some Raduga pamphlets. “He kne
by wruza 9y ago
>Memories of Soviet children’s literature linger today. Immel recounts a story of a Russian colleague who visited her and spotted some Raduga pamphlets. “He knew exactly what they were, being old friends from his childhood,” she says. “He picked up the copy of Kornei Chukovsky’s Barmelai, illustrated by Mstislav Dobuzhinski, and began reciting it from memory.”
"Barmalei" is an innocent poetry, filled with kids-oriented story of two kids, evil~cannibal man and Dr.Aibolit ("Dr. Ouchithurts") in Africa. [1][2] If you feel that the auhor was on heavy drugs, don't worry, that was typical these days. But try to find propaganda in that.
TFA can distort your opinions.
[1] http://www.stihi-rus.ru/1/chukovskiy/3.htm
[2] https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.stihi-rus.ru%2F1%2Fchukovskiy%2F3.htm
- pvg 9y agoThe article doesn't call Barmalei propaganda, nor does it claim everything Raduga published was propaganda. Although as a case in point, Chukovsky himself ran into some trouble at the time for the inadequate ideological soundness of some of his earlier children's poetry (like Barmalei) and had to publicly renounce it.
- wruza 9y agoBut it leaves room to make such conslusion, so I decided to make it clear. As of ideological adequateness, such abstract story could be pulled in any way with its ears properly grabbed. People love to look for meanings of "curtain color" to make strong arguments out of the void.
- pvg 9y agoBut it leaves room to make such conslusion Not really, it's a conclusion you're making on the basis of... I'm not sure what. It's an article talking about Soviet children's literature and the fact that much of it had an element of propaganda. Not that all of it was propaganda. The article talks about multiple aspects of it, its evolution, includes this particular anecdote, etc. As of ideological adequateness, such abstract story could be pulled in any way with its ears properly grabbed I think you've misunderstood what I'm saying here. Take a look at 'чуковщина' in his Wikipedia bio, for instance.
- wruza 9y agoMaybe it is my personal delusion, but the article structure does pretty quick climbing from spreading ideology to escaping to exile, then to purges, and then to something lingering in minds today with the help of the story that non-native folks can't check thoroughly. Good for you not noticing that amazing curve, but most of us know the golden rules of innocent rhetoric delivery. That said, it is probably a false positive (so no accusation), which should be made clear both ways, as you did it for me. Hope this explains what my basis is. >чуковщина I suspect I'll miss this part of your point until it is written without vague references.
- pvg 9y agowritten without vague references. It's completely explicit, really. You linked these in Russian so I assume you can read it - it's in his wikipedia page - bring it up, hit 'find' and type the keyword. It's discussed at length in 'От двух до пяти'. He got in (comparatively slight) trouble for the lack of ideology in the poetry you quoted. Why? Exactly because ideological concerns were prevalent in Soviet literature at the time.
- kirillkh 9y agoSoviet literature of the period was definitely encouraged and even required to have ideological subtext, there's no arguing with that. However, that doesn't tell us much about how successful that policy was. The article is evidently trying to make a point that it was successful by presenting an example of a person who could recite "Barmalei" from memory, without mentioning that "Barmalei" was actually innocent and unrelated to the propaganda-infested books mentioned previously. That is either an error on the article author's part, or a purposeful omission. Please don't read this as a claim that the policy was not actually successful (which I don't know whether is true or not).
- pvg 9y agoThat is not at all 'evident' which is the point of this increasingly odd thread. The article does not make such a claim.
- EGreg 9y agoI wouldn't say a lot of Russian kids' stories were propaganda. Neznayka series by Nikolai Nosov was definitely overt Communist moralizing, though.
- sAbakumoff 9y agoNeznayka in the Moon is the master piece. Sometimes I read my favorite places from this book and still enjoy it)
- tsukikage 9y agoI'd always thought it was pure unadulterated propaganda fantasy, then in my late thirties I discovered coin-operated pay TVs actually are a thing in some cheap motels. Mind=blown
- sAbakumoff 9y agoThere are several parts of the book that simply describe the modern life as is. That's genius.
- Bakary 9y agoTwo factor identification is dangerous, yes.