4 ms·
I liked this note on Hodgson's The House on the Borderland: The original print edition of this novel contains a pathological number of commas—so much so that a
by jessaustin 9y ago
I liked this note on Hodgson's The House on the Borderland:
The original print edition of this novel contains a pathological number of commas—so much so that a modern reader would find them distracting at best and plainly ungrammatical at worst. The editors of this Standard Ebooks edition have made an effort to remove the most egregious cases of these ungrammatical commas, so that modern readers can better enjoy this unique tale.
- acabal 9y agoYeah that was a hard editorial decision :) I hope we did a good job, but if you disagree then all of the commas we removed were done in a single commit, that you can roll back: https://github.com/standardebooks/william-hope-hodgson_the-house-on-the-borderland/commit/ce0d1a836b85d7de568b4905fab59c089327750f https://github.com/standardebooks/william-hope-hodgson_the-h... You can also review the changes there to see if you agree with our judgment. This book was a unique case. I think the only other time we've done a big editorial change like this was for Pride and Prejudice, also to remove some crazy commas, but for P&P there is a lot of precedent--other editions of Austen very often make those same kinds of changes.
- jessaustin 9y agoIf it's acceptable to edit a "classic" like "P&P" in that fashion, then surely it's even more so for a weird book like this one. b^)