Reminds me of another story in the What The Robin Knows about a group of elephants charging across the savanna, in the direction of some small trees (that would

Reminds me of another story in the What The Robin Knows about a group of elephants charging across the savanna, in the direction of some small trees (that would just get bowled over by elephants), and a bird getting the elephants to change direction by doing what you describe.