I think you need to focus on doing this visually, that is have him/her design the UI, agree on it, and distill that down to internal requirements which you can

I think you need to focus on doing this visually, that is have him/her design the UI, agree on it, and distill that down to internal requirements which you can estimate out. It doesn't seem necessary to be sharing the implementation details with them.