And then in some of those languages they let you create macros so in the cases where the normal function syntax looks ugly you can make it readable with no cost

And then in some of those languages they let you create macros so in the cases where the normal function syntax looks ugly you can make it readable with no cost... But with macros comes the same sort of potential abuse as other operator overloading, so it's a tradeoff.