I can understand that the etymology is disputed, but what does the modern French expression of agreement have to do with it? For all I know, it's entirely poss

I can understand that the etymology is disputed, but what does the modern French expression of agreement have to do with it? For all I know, it's entirely possible a misunderstanding/reappropriation of a foreign phrase could be it.