3 ms·
I don't speak Chinese but I've encountered this series a lot: https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%BD#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%BD#Chinese
by schoen 9y ago
I don't speak Chinese but I've encountered this series a lot:
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%BD#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AA%BD#Chinese 媽 mā 'mother'
https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BA%BB#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BA%BB#Chinese 麻 má 'hemp' (sometimes 'flax')
https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%AC#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%AC#Chinese 馬 mǎ 'horse'
https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%B5#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%B5#Chinese 罵 mà 'scold'
It's also cool that you can see that 媽 is made up of "semantic 女 + phonetic 馬", where 女 means 'lady' and 馬 sounds like "ma", so the character was meant to suggest "a word relating to ladies that sounds like ma".
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_classification#Phono-semantic_compound_characters https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_classificati...
- PeCaN 9y agoThere's also this rather fun poem, Shī Shì shí shī shǐ. https://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_Den https://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_...
- brobinson 9y agoThere's one more: https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%8E#Chinese https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%97%8E#Chinese 嗎 ma 'question particle'
- schoen 9y agoOh yeah, thanks! Apparently the phono-semantic derivation for that is "mouth ma" (maybe because a mouth is used to ask questions?).