3 ms·
Interesting etymology. Does that mean the in ancient Greek, squirrels were called "shadow tails"? I find these explanations a bit baffling. That's a much more
by TheOtherHobbes 9y ago
Interesting etymology. Does that mean the in ancient Greek, squirrels were called "shadow tails"?
I find these explanations a bit baffling. That's a much more sophisticated and metaphorical name than you'd expect.
It would be a bit like calling cats "bird scratchers."
- simias 9y agoI'm not sure why it baffles you, this type of "names-by-associations" are pretty common. See "woodpecker", "ladybug", "daddy longlegs", "silverback" etc... Not that different. Also maybe "shadow" had a slightly different meaning back then or the translation is simply not 100% accurate (are they ever?).
- mturmon 9y agoThat's my take. See also https://en.wikipedia.org/wiki/Squirrel#Etymology https://en.wikipedia.org/wiki/Squirrel#Etymology