I thought they might want to avoid confusion with Robert Thornton, the nuclear physicist of the same era, but for some reason didn't want to include a parenthet

I thought they might want to avoid confusion with Robert Thornton, the nuclear physicist of the same era, but for some reason didn't want to include a parenthetical "not the famous one" and so provided some extra detail. Even if it's that it's extremely clumsy, though.