Yes, in the example of ants and citronella, slower is better if you care about overall suffering. But faster is much better if you care about your suffering AND

Yes, in the example of ants and citronella, slower is better if you care about overall suffering. But faster is much better if you care about your suffering AND if you happen to quit the room before the jamming starts.