I feel like a less abstract way would be to use an old style pinball game with some transparency added. Yes, there's some electronics, but simplified some more

I feel like a less abstract way would be to use an old style pinball game with some transparency added. Yes, there's some electronics, but simplified some more that could probably be overcome (as the goal would be getting kids to understand the relationship to things and how they work, rather than pumping quarters).